DWPN Dni Współpracy PL-DE app for iPhone and iPad

Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej to wynik wieloletniej i stale rozwijającej się współpracy transgranicznej Szczecina i niemieckich miast i regionów. Kreowanie dobrych relacji oraz budowanie mostu kulturowo-gospodarczego to naturalny proces tworzący się w regionach, które realizują wspólne przedsięwzięcia i dążą do efektywnej kooperacji. Tegoroczne wydarzenie odbędzie się już po raz trzeci. Drugą połowę października wypełni szereg wydarzeń o charakterze gospodarczym, edukacyjnym i społecznym, które podkreślą codzienną współpracę instytucji i mieszkańców obu krajów i pozwolą na rozwijanie relacji i inicjowanie nowych projektów współpracy.


Die Deutsch-Polnischen Kooperationstage präsentieren das Ergebnis von langjähriger entwicklungsstarker grenzüberschreitender Zusammenarbeit zwischen Szczecin und deutschen Städten und Regionen. Die Herausbildung von erfolgreichen, kulturell wirtschaftlichen Beziehungen gilt als ein natürlicher Prozess in Regionen, die gemeinsame Maßnahmen und effektive Kooperation realisieren. Diesjährige Kooperationstage finden bereits zum dritten Mal statt. In der zweiten Hälfte Oktober wird zu einer Reihe von wirtschafts-, bildungs- und gesellschaftsorientierten Veranstaltungen eingeladen, die die alltägliche Zusammenarbeit der Institutionen und Einwohner von beiden Seiten der Grenze betonen und die Entwicklung der bestehenden Beziehungen sowie Initiierung von neuen Kooperationsprojekten ermöglichen.